El uso de términos jurídicos en la legislación siempre refleja el desarrollo tecnológico y las necesidades de la época. Un ejemplo interesante se puede observar en la Ley Número 17 de 2023 sobre Salud, que adopta activamente el morfema ligado "tele-" para definir diversos servicios médicos modernos basados en la distancia.

Morfológicamente, "tele-" es un morfema ligado que no puede existir de forma independiente y debe unirse a la palabra base que le sigue. Según el Gran Diccionario del Idioma Indonesio (KBBI), este elemento significa lejos o a distancia. Desde hace tiempo, el público está familiarizado con palabras populares como teléfono, televisión, telescopio y telecomunicaciones, todas las cuales se refieren a actividades o herramientas que salvan la distancia física.

En la regulación de salud más reciente de Indonesia, la presencia de este morfema ligado juega un papel crucial. El gobierno se adapta a la digitalización del sector médico introduciendo nuevos términos regulatorios, como telesalud, telemedicina, teleconsulta, tele-ECG y teleradiología. Este paso confirma que las actividades de los servicios médicos ya no están limitadas por barreras geográficas.

La Ley de Salud detalla las definiciones legales de varios de estos términos específicamente. En el Artículo 1, párrafo 21, la telesalud se define como la prestación y facilitación de servicios de salud, incluidos servicios de información y autocuidado, a través de tecnologías de comunicación digital. Mientras tanto, el Artículo 1, párrafo 22, detalla la telemedicina de manera más específica, a saber, la prestación de servicios clínicos a distancia para pacientes.

Más allá de estos dos términos principales, también se regulan servicios de apoyo como la teleradiología y el tele-ECG para acelerar el diagnóstico. La teleradiología permite la transmisión de imágenes médicas digitales para su análisis a distancia, mientras que el tele-ECG facilita la transmisión instantánea de datos de la actividad eléctrica del corazón a médicos especialistas para el manejo rápido de casos cardiovasculares.

La presencia de vocabulario basado en "tele-" en el derecho positivo indonesio demuestra que el lenguaje continúa adaptándose al progreso científico. A través de la estandarización de estos términos, la tecnología logra reducir la distancia física para brindar comodidad y eficiencia en los servicios de salud a todos los sectores de la sociedad.